​【學英語片】英國人權律師克魯尼 「不為...

黎巴嫩裔的英國人權律師艾默克魯尼(Amal Clooney),周四(9日)在聯合國呼籲伊拉克政府與各國,協同調查恐怖組織「伊斯蘭國」(Islamic State,IS,前稱ISIL「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」或ISIS「伊拉克與敘利亞伊斯蘭國」),對亞茲迪人(Yazidi)所犯下的種族屠殺。艾默克魯尼表示,過去幾個月她與官員接觸,都支持聯合國與伊拉克合作介入調查,但是因為速度不夠快,許多亂葬崗沒有備受到保護,證人四處逃亡,而沒有任何一名IS的士兵面臨審判。她呼籲伊拉克總理阿巴迪(Haider al-Abadi)致信給聯合國安理會要求調查,證明他要讓IS就法的承諾。受害的生還者穆拉德(Nadia Murad)也出席,表示自己身心俱疲,每次出面作證都讓家人身陷危險,非常失望她的聲音沒有被國際社群聽見,甚至質疑自己持續作證指控IS有沒有意義。(蘇立/綜合外電報導)更多精采的《每日動一句》,請點這裡http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141影片中、英文對照字幕如下:聯合國創建為the UN was created as世界表態的方法the world's way of saying阻止再次never again發生納粹犯下的種族屠殺to the genocide perpetrated by the Nazis但是現在我們and yet here we are70年後在討論70 years later, discussing聯合國面對種族屠殺的怠惰the UN's inaction in the face of a genocide我們都知情that we all know about而且正在發生and that is ongoing如果我們不改行徑if we do not change course歷史會審判我們history will judge us而將會沒有任何藉口and there will be no excuse解釋我們未能行動for our failure to act我們不能說we cannot say that「伊斯蘭國」的罪行不夠嚴重ISIS's crimes were not serious enough我們不能說we cannot say that列強的的利益擋在其中the interests of power States stood in the way或是這些罪行太難證明or that these crimes are too hard to prove這是為何我今天請求你們that's why I'm asking you today為正義而起to stand up for justice

黎巴嫩裔的英國人權律師艾默克魯尼

艾默克魯尼周四在聯合國發言。法新社

艾默克魯尼(右)陪同受害的亞茲迪生還者穆拉德至聯合國發言。路透

艾默克魯尼的先生喬治克魯尼是美國演員。歐新社

有話要說 投稿「即時論壇」

“​【學英語片】英國人權律師克魯尼 「不為...”評論:

關閉

按讚了解最新資訊

關閉

​【學英語片】英國人權律師克魯尼 「不為...
您的意見(必填)
提交關閉