管媽教英文 惹怒某人「Get one's...

為平息台北市長柯文哲稱英國交通部長克拉瑪(Baroness Kramer)送的懷錶可拿去破銅爛鐵賣錢的失言風波,民進黨立委管碧玲昨晚在宴會中贈送羊年紀念幣給克拉瑪。管碧玲說,昨深夜她上網查羊在英國文化是否有負面意義,結果查到「惹怒某人」的英文片語就是「Get one's goat」。

管碧玲說,她查詢到《工商時報》日前刊登由世界公民文化中心編輯顧問湯名潔撰寫的「」,其採用的例句正好是「The new mayor's direct manner often gets other's goats」(新市長的坦率作風常惹怒其他人),讓她覺得「太巧合了」。(黃揚明/台北報導)

“管媽教英文 惹怒某人「Get one's...”評論:

關閉

按讚了解最新資訊

關閉

管媽教英文 惹怒某人「Get one's...
您的意見(必填)
提交關閉