「柯P以常失言出名」送禮風波鬧上英媒《衛報》

英國主流大報《衛報》今一篇「英國部長犯下文化禁忌」報導見報。(圖擷取自《衛報》)

〔本報訊〕柯市長昨天「懷錶風波失言失禮不僅台媒關注,英媒也報導!英國主流大報《衛報》今一篇「英國部長犯下文化禁忌」報導見報,描述整個事件始末和台人對「送鐘」的觀感,最後說道︰「柯文哲以經常發表隨口之言出名」,還列出柯P日前備受爭議的「陳以真坐櫃台說」為證。

柯P當選後大刀闊斧改革不斷、政績有目共睹,但首度登上英媒版面卻是因為一句話失言!昨天英國交通部長克拉瑪(Baroness Kramer)拜訪台北市長柯文哲,贈送懷錶,會後柯卻說「拿去破銅爛鐵賣一些錢。」柯氏幽默這回碰壁,台媒大篇幅報導,也鬧上英媒版面。

英媒《BBC》僅針對該事件簡單闡述始末,《衛報》(The Guardian)上卻有大篇幅報導。一篇「British minister in cultural gaffe after giving Taipei mayor 'taboo' watch(英國部長贈送台北市長懷錶,犯下文化「禁忌」)」報導中,描述柯文哲在收下贈禮後,應台灣媒體要求對禮物評論,柯說可能會把懷錶送給別人,「或賣給廢金屬交易商換一些錢,因為這對我沒用處」。

衛報》解釋,在中國文化中,禮物送錶或鐘給他人是一種禁忌,因為「送鐘」發音類似「參加一個老人的葬禮(送終)」。

隨後報導寫道,柯文哲是一個熱門人物卻因常發表「隨口之言」(off-the-cuff)而出名,也常因此引來台灣政壇一片批評聲浪;並引述「台灣主要反對黨」民進黨議員吳思瑤對此事件的臉書PO文,「城市外交是台灣外交的活路之一,首都市長必須承擔更大的責任。」

衛報》也翻出柯P過去的失言爭議列舉作佐證,「包括在競選時期描述一名親北京的國民黨女性候選人『年輕又美麗,只適合去坐(百貨公司)櫃台』」。

文末最後仍為柯緩頰「儘管被一些政治評論家批為『不定時炸彈(loose cannon)』,但他的失言、口無遮攔仍被支持者容忍。」並附註,柯P上任一個月支持度直逼7成,支持者稱許他勇於對抗貪腐和簡化官僚主義。

    “「柯P以常失言出名」送禮風波鬧上英媒《衛報》”評論:

    即時代誌:
    本週代誌:
    即時熱詞:

    關閉

    按讚了解最新資訊

    關閉

    「柯P以常失言出名」送禮風波鬧上英媒《衛報》
    您的意見(必填)
    提交關閉