外交政策雜誌堅持專訪柯P內容正確

台北市長柯文哲接受美國外交政策雜誌專訪,刊出內容引發爭議。外交政策雜誌回應台灣媒體指出,「關於這則新聞,我們堅持報導內容及引述文字是正確的」。

美國外交政策(Foreign Policy)雜誌1月29日在網路版刊出專訪柯文哲內容濃縮版。柯文哲在專訪中提到,台灣、新加坡、香港和中國大陸等4個地區,被殖民最久的卻是最進步的地區。

這番說法引起爭議,柯文哲1日回應說,他闡述的是接觸近代文明愈久,社會文明化程度愈深,怎會被寫成「被殖民愈久愈文明」,「天哪,實在是差太多了;下次外媒來訪問,要確保翻譯精確」。

但柯文哲的說法仍未平息爭議;台北市政府副發言人黃大維今天表示,柯文哲在專訪時,是想說明「接觸近代文明的時間愈久,社會文明化的程度愈深」這個概念,但文字掌控得不夠精準,造成了訪談呈現結果引起議論,柯文哲昨天也公開地表示將深切自省,未來專訪時將會把論述詮釋得更完整。

前新聞局長胡幼偉今天在臉書上說,台北市長柯文哲接受外媒專訪內容引發爭議,他認為,柯文哲一向主張透明政府,為了自清,應該公開訪談錄音全文,才能真正平息風波。

外交政策雜誌的資深編輯沃泰姆(David Wertime)以電子郵件回應台灣蘋果日報詢問指出,「關於這則新聞,我們堅持報導內容及引述文字是正確的」(Westand by our reporting on this piece and thequotes as they appear.)。

“外交政策雜誌堅持專訪柯P內容正確”評論:

即時代誌:
本週代誌:
即時熱詞:

關閉

按讚了解最新資訊

關閉

外交政策雜誌堅持專訪柯P內容正確
您的意見(必填)
提交關閉